ni futtisti a tutti pari,
tu ca 'i merda n'ha' inchiutu
strati, chiazzi, scogghi e mari;
bestia vili, vecchiu pazzu
'n faccia a morti, ti spiassi:
"Chi ci uscasti, curnutazzu,
su fineru ccà i to passi?"
Ma dumanni ci nn'è picca
stamu muti pi rispettu
nun pi tia, ma pi la ricca
Signuruzza, niura 'n pettu,
ca livedda tutti cosi:
l'assassini e l'innuccenti
tutti 'nsemmula li vosi
cu si chiama Onniputenti.
E tu a leggiu, mutu mutu
ni futtisti tutti pari:
ccà davanti ô to tabbutu
nun c'è nenti da pruvari,
nun c'è amuri, nun c'è raggia
nun c'è mancu cchiù cuscenza.
Ni chiuristi ndà na caggia
china 'i vota indifferenza.
TRADUZIONE
RispondiEliminaBinnu
Piano piano, zitto zitto
ci hai fregato tutti quanti:
tu che di merda ci hai riempito
strade, piazze, scogli e mari.
Bestia vile, vecchio pazzo
davanti alla morte ti chiederei:
"Che ci hai guadagnato, cornuto,
se qua son finiti i tuoi passi?".
Ma domande ce n'è poche
stiamo zitti per rispetto
non per te, ma per la ricca
Signorina, nera in petto,
che livella tutte cose:
gli assassini e gli innocenti
tutti insieme li volle
chi si chiama Onnipotente.
E tu piano, zitto zitto
ci hai fregato tutti quanti:
qua davanti alla tua bara
non c'è niente da provare,
non c'è amore, non c'è rabbia
non c'è nemmeno più coscienza.
Ci hai rinchiuso in una gabbia
piena di vuota indifferenza.