ca si ni stannu ancora 'mmucciati,
e jocanu comu i carusi
supra gli scogghi, di sira
ndâ 'stati.
Ci sunu mari
e muntagni ca nun canuscemu:
taliannuci muti e luntani
ni chiamanu sempri e niautri
n' sintemu.
Ci sunu storî
ca mancu u celu sapi cuntari:
n'aspettanu chê manu isati
comu cumpagni 'i na vota,
chiazzari.
Na vita intera
forsi nun basta: ccà accantu a tia
è sempri na strata addumata
ca m'arricria, e lu passu
cimìa.
TRADUZIONE
RispondiEliminaOndeggia
Ci sono parole
che rimangono ancora nascoste,
e giocano come i ragazzi
sopra gli scogli, la sera
in estate.
Ci sono mari
e montagne che non conosciamo:
guardandoci muti e lontani
ci chiamano sempre e noi
non li sentiamo.
Ci sono storie
che nemmeno il cielo sa raccontare:
ci aspettano con le mani alzate
come compagni di una volta,
caciaroni.
Una vita intera
forse non basta: qua accanto a te
è sempre una strada illuminata
che mi fa gioire, e il passo
ondeggia.