e nun pruvari a chiamarmi cristianu:
lassami 'nveci gnuttennu sciroccu,
nun sacciu viviri, ma campu a scroccu,
picchì i probblemi su' comu la pesti
e su n' li scanzi, tranquillu nun resti.
Dammi n' travagghiu ca lentu m'ammazza
dammi l'amici, ma senza i so lazza
ddi quattru soddi pi fari a vacanza
e pi vunciarimi l'ego e la panza;
tutti li sciarri, i dulura e i passiuni
li lassu a viautri e mi moru minchiuni:
tuttu u me tempu è sirenu e pulitu
trasu a sta festa, ma senza l'invitu.
TRADUZIONE
RispondiEliminaVita serena
Queste mani fredde sono sempre le mie mani
e non provare a chiamarmi persona:
lassami invece inghiottendo scirocco,
non so vivere, ma campo a scrocco,
perché i problemi sono come la peste
e se non li scansi, tranquillo non resti.
Dammi un lavoro che lento mi ammazza
dammi gli amici, ma senza i problemi
quei quattro soldi per fare la vacanza
e per riempirmi l'ego e la pancia;
tutte le discussioni, i dolori e le passioni
le lascio a voi e muoio a me stesso minchione:
tutto il mio tempo è sereno e pulito
entro a questa festa, ma senza l'invito.